新しい文明開化 和訳 京 唄子 若い 頃 写真 斉藤 唯 無 修正